1
00:00:43,242 --> 00:00:49,042
02 Blade II - เจียระไน Wesley Snipes 
2002 1080p [H264-mp4] อังกฤษ

2
00:00:52,543 --> 00:00:55,087
ให้เลือดครั้งแรก?

3
00:00:55,129 --> 00:00:57,673
ใช่.

4
00:00:58,757 --> 00:01:00,634
พวกเขาจ่ายเงินสดที่นี่

5
00:01:00,676 --> 00:01:03,429
และไม่มีขีดจำกัด
กี่ครั้งที่คุณให้

6
00:01:03,470 --> 00:01:05,597
พวกเขายังซื้อมันในขวดด้วย

7
00:01:05,639 --> 00:01:09,143
จาเร็ด นอมัค,
เราพร้อมสำหรับคุณแล้ว

8
00:01:22,823 --> 00:01:25,409
ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา
คุณได้รับรอยสักแล้วหรือยัง

9
00:01:25,451 --> 00:01:27,995
หรือผ่านหูใดๆ
ผิวหนังหรือเจาะร่างกาย?

10
00:01:28,037 --> 00:01:29,788
ไม่

11
00:01:29,830 --> 00:01:33,208
คุณได้รับที่ไหน
รอยแผลเป็นบนคางของคุณเหรอ?

12
00:01:33,250 --> 00:01:36,170
อุบัติเหตุในวัยเด็ก.

13
00:01:36,211 --> 00:01:39,631
คุณบอกว่าคุณไม่มีทันที
ญาติข้างๆ ใช่ไหม?

14
00:01:39,673 --> 00:01:41,133
ไม่ใช่ว่าผมกำลังติดต่ออยู่

15
00:01:41,175 --> 00:01:43,427
ไม่มีใครให้โทรหาในกรณีนี้
เหตุฉุกเฉินเหรอ?

16
00:01:43,469 --> 00:01:45,596
- ไม่มีใคร.
- ไม่มีครอบครัวเหรอ?

17
00:01:45,637 --> 00:01:51,268
ฉันบอกคุณแล้วไม่ คุณกำลังบอกฉัน
ฉันไม่สามารถเป็นผู้บริจาคได้?

18
00:01:51,310 --> 00:01:53,896
มันขึ้นอยู่กับ

19
00:01:53,937 --> 00:01:56,440
เราก็มีบางอย่างที่ไม่ธรรมดาเกิดขึ้น
ผลลัพธ์จากการตรวจเลือดของคุณ

20
00:01:56,482 --> 00:01:59,902
อะไร
ผิดปกติแค่ไหน?

21
00:02:02,071 --> 00:02:06,116
ให้ฉันอธิบาย. เลือดของคุณ
มีฟีโนไทป์ที่หายากมาก

22
00:02:06,158 --> 00:02:08,577
อันที่เราไม่มี
เคยเจอมาก่อน

23
00:02:11,914 --> 00:02:14,124
อะไร คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

24
00:02:15,209 --> 00:02:19,004
- คุณเป็นใคร? ไม่
- กรุณานั่งลง

25
00:02:21,256 --> 00:02:22,883
นี่คืออะไร?

26
00:02:22,925 --> 00:02:27,096
นี่เป็นข่าวดี-ข่าวร้าย
สถานการณ์จาเร็ด

27
00:02:27,137 --> 00:02:28,931
ข่าวดีสำหรับเรา...

28
00:02:31,225 --> 00:02:33,477
ข่าวร้าย...

29
00:02:33,519 --> 00:02:35,729
สำหรับคุณ

30
00:03:40,544 --> 00:03:42,838
ลืมสิ่งที่คุณคิด
คุณรู้ไหม...

31
00:03:42,879 --> 00:03:46,091
แวมไพร์มีอยู่จริง

32
00:03:48,719 --> 00:03:52,055
ฉันชื่อเบลด

33
00:03:52,097 --> 00:03:55,559
ฉันเกิดมาเป็นลูกครึ่งมนุษย์
ลูกครึ่งแวมไพร์

34
00:03:56,935 --> 00:04:00,397
พวกเขาโทรหาฉัน
'เดอะเดย์วอล์คเกอร์'

35
00:04:02,983 --> 00:04:05,318
ฉันมีจุดแข็งทั้งหมดของพวกเขา

36
00:04:05,319 --> 00:04:07,863
ไม่มีจุดอ่อนของพวกเขา...

37
00:04:07,904 --> 00:04:10,365
ยกเว้น 'ความกระหาย'

38
00:04:11,908 --> 00:04:15,203
เมื่อ 20 ปีที่แล้ว ฉันได้พบกับผู้ชายคนหนึ่ง
นั่นเปลี่ยนสิ่งนั้น...

39
00:04:15,245 --> 00:04:18,123
วิสต์เลอร์.

40
00:04:18,165 --> 00:04:21,752
เขาสอนฉันถึงวิธีการถือ
ความกระหายที่อ่าว

41
00:04:21,793 --> 00:04:24,129
สอนกฎเกณฑ์ให้ฉันแล้ว

42
00:04:24,171 --> 00:04:27,424
มอบอาวุธให้ฉัน
การล่าสัตว์ด้วย...

43
00:04:27,466 --> 00:04:30,594
เงิน, กระเทียม,

44
00:04:30,635 --> 00:04:33,180
แสงแดด

45
00:04:33,221 --> 00:04:35,515
เมื่อสองปีที่แล้วเขาถูกโจมตี

46
00:04:35,557 --> 00:04:37,100
พวกเขาพาเขาไป

47
00:04:37,142 --> 00:04:40,187
และเปลี่ยนเขาให้เป็น
สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด

48
00:04:42,105 --> 00:04:44,983
ฉันควรจะทำให้เขาเสร็จเสียที

49
00:04:45,025 --> 00:04:47,110
ตอนนี้ฉันกำลังตามล่าเขา

50
00:04:49,946 --> 00:04:52,407
ฉันจะไปหาเขา

51
00:04:52,449 --> 00:04:55,160
และไม่มีอะไร
จะยืนขวางทางฉัน

52
00:05:18,600 --> 00:05:20,977
เดย์วอล์คเกอร์มาแล้ว!
หยุดเขา!

53
00:05:34,366 --> 00:05:36,284
เขาอยู่ที่ไหน?

54
00:06:20,537 --> 00:06:22,581
เฮ้!

55
00:08:14,901 --> 00:08:16,027
ไม่ ไม่

56
00:08:22,158 --> 00:08:23,785
พาฉันไปหาเขา

57
00:08:23,827 --> 00:08:26,788
และฉันจะพิจารณาคุณ
ปลายหลวม

58
00:10:47,762 --> 00:10:50,264
จับคุณในภายหลัง

59
00:11:27,718 --> 00:11:30,221
ชายชรา...

60
00:11:30,263 --> 00:11:32,473
ดูอะไร
พวกเขาได้ทำกับคุณ

61
00:12:26,360 --> 00:12:28,404
กลับบ้านกันเถอะ

62
00:13:16,118 --> 00:13:18,079
ล็อคลูกสาวของคุณ
เด็กชายและเด็กหญิง

63
00:13:18,120 --> 00:13:20,122
อัศวินดำกลับมา

64
00:13:25,211 --> 00:13:29,840
- ต้องการควันบุหรี่หน่อยมั้ยบี?
- ภายหลัง. ตัดไฟ.

65
00:13:35,930 --> 00:13:37,973
คุณพบเขาแล้ว

66
00:13:42,603 --> 00:13:45,356
คุณไม่ได้ฆ่าเขา

67
00:13:45,398 --> 00:13:47,650
ให้ฉันมือ.

68
00:13:50,653 --> 00:13:53,406
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี
เกี่ยวกับเรื่องนี้บี

69
00:13:55,032 --> 00:13:57,284
ฟังลมหายใจของเขา
เขากำลังจะตายแล้ว

70
00:13:57,326 --> 00:13:59,829
เขากำลังเจ็บปวด ทำไมคุณไม่
ให้เขาพ้นจากความทุกข์ยากหรือ?

71
00:13:59,870 --> 00:14:02,832
พวกเขาทำให้เขาชะงัก
ในบ้านกึ่งกลาง

72
00:14:02,873 --> 00:14:06,168
ฉันเร่งความเร็วให้เขา
ดีท็อกซ์ไวรัสย้อนยุค...

73
00:14:06,210 --> 00:14:08,337
เหมือนคนติดเฮโรอีน

74
00:14:09,463 --> 00:14:12,925
- ทำให้เขากลายเป็นไก่งวงเย็นในคืนเดียว
- อึจะไม่ทำงานเพื่อน

75
00:14:12,967 --> 00:14:15,344
ฉันบอกว่าคุณฆ่า
ไอ้สารเลวตอนนี้

76
00:14:15,386 --> 00:14:17,513
ออกไป.

77
00:14:26,605 --> 00:14:29,733
ถ้ายังเหลืออะไร.
ของคุณอยู่ในนั้น วิสต์เลอร์

78
00:14:29,775 --> 00:14:32,736
ฟังนะ.

79
00:14:32,778 --> 00:14:36,365
ในตอนเช้าม่านเหล่านั้น
กำลังจะเปิด...

80
00:14:36,407 --> 00:14:38,451
ไม่ว่าคุณจะหายขาดแล้ว...

81
00:14:38,492 --> 00:14:40,619
หรือไม่

82
00:14:51,672 --> 00:14:54,758
เฮ้เพื่อน
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโทรหาเขา...

83
00:15:32,796 --> 00:15:37,801
ฟังฉันนะ เบลด

84
00:15:37,843 --> 00:15:40,054
คุณจะมี
เพื่อทำให้ฉันจบ

85
00:15:40,095 --> 00:15:42,181
ไม่

86
00:15:42,223 --> 00:15:44,350
เอาปืนบ้านั่นมาให้ฉัน

87
00:15:51,607 --> 00:15:53,734
ตอนนี้เดินจากไป

88
00:15:53,776 --> 00:15:55,653
ลูกชายตัวแสบ.

89
00:16:46,954 --> 00:16:49,081
คุณรู้สึกอย่างไร?

90
00:16:53,585 --> 00:16:56,296
เหมือนโดนทุบเลย

91
00:17:00,259 --> 00:17:02,469
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

92
00:17:02,511 --> 00:17:06,515
ฉันเริ่มต้นที่มอสโก
จากนั้นโรมาเนีย

93
00:17:06,557 --> 00:17:11,395
- พวกเขาคอยเคลื่อนย้ายคุณไปรอบๆ
- ฉันไปนานแค่ไหน?

94
00:17:13,897 --> 00:17:17,568
- เดือน?
- ยาวเกินไป.

95
00:17:22,906 --> 00:17:25,451
ปี.

96
00:17:27,745 --> 00:17:30,622
พวกเขาทรมานฉัน
เกือบตาย

97
00:17:30,664 --> 00:17:33,500
แล้วให้ฉันรักษา
ในถังเลือด

98
00:17:33,542 --> 00:17:36,044
เพื่อที่พวกเขาจะได้กลับไปทำมันอีกครั้ง

99
00:17:38,797 --> 00:17:41,383
ขอโทษนะพวกลูกหมา
อย่างน้อยก็อาจมี

100
00:17:41,425 --> 00:17:43,969
แก้ไขขาของฉันให้ตายเถอะ
ขณะที่พวกเขาอยู่ที่นั่น

101
00:17:46,096 --> 00:17:48,724
ช่างเชื่อมอาร์คของฉันอยู่ที่ไหน

102
00:18:04,239 --> 00:18:07,409
วิสต์เลอร์ ยินดีที่ได้รู้จักเพื่อน
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

103
00:18:07,451 --> 00:18:10,829
ฉันชื่อจอช คุณสามารถเรียกฉันว่า 'สกั๊ด'
ทุกคนทำ

104
00:18:22,216 --> 00:18:24,718
บอกฉันหน่อยสิสกิด...

105
00:18:24,760 --> 00:18:27,346
ไม่ เพื่อน มันคือ 'สกั๊ด'
เหมือน 'สตั๊ด'

106
00:18:27,387 --> 00:18:29,932
อะไรก็ตาม.
คุณทำอะไรที่นี่?

107
00:18:29,973 --> 00:18:33,143
แมงดามือถือ? เพียงเล็กน้อย
การปรับเปลี่ยนหลังการขาย

108
00:18:33,185 --> 00:18:35,604
- ไนตรัสออกไซด์และอึแบบนั้น
- โอ้ใช่

109
00:18:35,646 --> 00:18:38,774
คุณทำให้มันก้าวร้าวมากขึ้น
การไล่โปรไฟล์ไอเสีย

110
00:18:38,815 --> 00:18:41,944
แพ็คเกจทั้งหมดจะเหวี่ยง
นั่นเบ็ตตี้น่าจะมีกำลัง 300 แรงม้า

111
00:18:41,985 --> 00:18:45,155
คุณจะเผาสิ่งเลวร้ายออกไป
ก่อนเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่องครั้งต่อไป

112
00:18:45,197 --> 00:18:47,908
ขุดที่ไหนครับ.
ไอ้เจ้าขี้เมานี่ล่ะ?

113
00:18:47,950 --> 00:18:49,743
อะไรวะ
เป็นปัญหาของคุณหรือเปล่า Poppy?

114
00:18:49,785 --> 00:18:53,121
ปัญหาของฉันคือฉันเคยเป็น
ดูดลิ่มเลือดเป็นเวลาสองปี

115
00:18:53,163 --> 00:18:56,208
ฉันออกไปหาไอ้บ้านั่น
ยุ่งกับงานทั้งชีวิตของฉัน

116
00:18:56,250 --> 00:18:59,294
เราเป็นอันตรายต่อการดำเนินงานทั้งหมดของเรา
เพื่อช่วยก้นย่นของคุณ!

117
00:18:59,336 --> 00:19:00,462
- การดำเนินงานของเรา?
- ใช่.

118
00:19:00,504 --> 00:19:04,383
การดำเนินงานของเรา? ฉันสร้าง
ปฏิบัติการนี้ แกมันโคตรเลว!

119
00:19:08,011 --> 00:19:10,806
เซ็นเซอร์จับความเคลื่อนไหว!
บ่ายสามแล้วนะสุภาพบุรุษ

120
00:19:10,847 --> 00:19:12,766
มนุษย์?

121
00:19:12,808 --> 00:19:16,812
อุณหภูมิร่างกาย 50.
ผมว่าจะดูดหัวนะ

122
00:19:23,235 --> 00:19:26,029
ทอด. พวกเขากำลังใช้
พลุแมกนีเซียม

123
00:19:26,071 --> 00:19:30,283
พวกเขามี
ระบบรักษาความปลอดภัยของคุณถูกจำกัดขอบเขต

124
00:19:30,325 --> 00:19:33,453
ว้าว ว้าว ว้าว
ฉันไม่ไว้ใจคุณ...

125
00:20:17,497 --> 00:20:19,332
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

126
00:20:19,374 --> 00:20:20,751
ชุดเท่ๆ.

127
00:20:28,508 --> 00:20:30,260
ไฟยาม!

128
00:22:28,628 --> 00:22:31,172
เราเป็นตัวแทนของหน่วยงานปกครอง
ของประเทศแวมไพร์

129
00:22:31,214 --> 00:22:34,342
พวกเขากำลังเสนอการพักรบให้คุณ

130
00:22:34,384 --> 00:22:37,470
พวกเขาต้องการพบกับคุณ

131
00:22:40,473 --> 00:22:42,058
สกั๊ด.

132
00:22:44,185 --> 00:22:46,938
ถอดหน้ากากของคุณออก

133
00:22:51,776 --> 00:22:56,197
ฉันชื่ออาซาด
นี่คือนิสซ่า

134
00:22:59,242 --> 00:23:02,245
คุณได้รับ
ศัตรูที่น่ากลัวที่สุดของเรา

135
00:23:02,287 --> 00:23:05,915
แต่ตอนนี้มีอย่างอื่นอีก
หลวมอยู่บนท้องถนน

136
00:23:05,957 --> 00:23:08,376
มีบางอย่างที่แย่กว่าคุณ

137
00:23:22,390 --> 00:23:24,893
อะไรตลกมาก?

138
00:23:24,934 --> 00:23:29,105
พวกเขาเล่าเรื่องเกี่ยวกับเบลด
ในฐานะ 'โบกี้แมน'

139
00:23:29,147 --> 00:23:30,982
บอกตามตรงว่าฉันผิดหวัง

140
00:23:31,024 --> 00:23:34,944
ได้ยินมั้ยบี?
เธอผิดหวัง.

141
00:23:34,986 --> 00:23:38,782
เขาเห็นด้วย
ที่จะเข้ามาได้อย่างง่ายดาย

142
00:23:38,823 --> 00:23:42,577
เอาน่า บีแสดงให้เธอดู
ขอสวยหน่อย?

143
00:23:45,288 --> 00:23:48,958
เซมเท็กซ์.

144
00:23:49,000 --> 00:23:51,294
ระเบิดมากพอแล้ว
เพื่อปรับระดับบล็อกเมือง

145
00:23:53,963 --> 00:23:56,257
คุณยังผิดหวังอยู่ไหม?

146
00:24:18,154 --> 00:24:21,157
ผู้คุมดูเหมือนมนุษย์นะบี
พวกเขาคงเป็นคนคุ้นเคยกันดี

147
00:24:39,467 --> 00:24:41,928
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

148
00:24:41,970 --> 00:24:44,389
แล้วถ้าฉันไม่...

149
00:24:55,650 --> 00:24:58,778
พลังที่แท้จริง
ของประเทศแวมไพร์อยู่ที่นี่

150
00:25:10,873 --> 00:25:11,916
พ่อ?

151
00:25:19,757 --> 00:25:23,845
เบลด นี่สิ
โอเวอร์ลอร์ด เอลี ดามาสคิโนส

152
00:25:28,683 --> 00:25:31,144
มีผู้กล่าวไว้ว่า
'จงภูมิใจในศัตรูของคุณ'

153
00:25:31,185 --> 00:25:33,563
และสนุกกับความสำเร็จของเขา'

154
00:25:33,604 --> 00:25:36,606
ในการนั้น
ฉันควรจะขอบคุณ

155
00:25:36,607 --> 00:25:39,569
- เพื่ออะไร?
- กำจัดดีคอน ฟรอสต์

156
00:25:39,610 --> 00:25:42,655
คุณช่วยเหลือเรา
คาเรล คูเนน.

157
00:25:45,283 --> 00:25:47,744
- คุณเป็นมนุษย์
- แทบจะไม่... ฉันเป็นทนายความ

158
00:25:47,785 --> 00:25:49,954
สมาคมสุขภาพแห่งยุโรป

159
00:25:49,996 --> 00:25:53,499
อย่างที่ทราบกันดีว่าแวมไพร์คือ...

160
00:25:53,541 --> 00:25:58,254
ไวรัสที่น่ากลัว
อยู่ในน้ำลายของสัตว์นักล่า

161
00:25:58,296 --> 00:26:02,967
ภายใน 72 ชั่วโมง มันจะแพร่กระจาย
ผ่านทางกระแสเลือดของมนุษย์

162
00:26:03,009 --> 00:26:06,095
สร้างอวัยวะปรสิตใหม่

163
00:26:06,137 --> 00:26:09,474
เช่นเดียวกับมะเร็ง

164
00:26:09,515 --> 00:26:13,478
มะเร็งอย่างมีเป้าหมาย

165
00:26:14,854 --> 00:26:19,275
น่าเสียดายที่ไวรัสก็มีวิวัฒนาการเช่นกัน
เราเจอสิ่งใหม่แล้ว

166
00:26:19,317 --> 00:26:21,694
เราขนานนามมัน
สายพันธุ์ "Reaper"

167
00:26:21,736 --> 00:26:26,282
และเช่นเดียวกับเชื้อโรคที่ดีใดๆ
ดูเหมือนว่าจะพบผู้ให้บริการแล้ว

168
00:26:34,207 --> 00:26:35,833
นั่น...
จาเร็ด โนแมค.

169
00:26:35,875 --> 00:26:40,379
เกิดมาเป็นแวมไพร์
แต่เป็นความผิดปกติแบบคุณ

170
00:26:41,881 --> 00:26:44,175
ต่างจากพวกเราคนอื่นๆ

171
00:26:44,217 --> 00:26:50,181
เขาไม่เพียงแต่กินมนุษย์เท่านั้น
แต่แวมไพร์ก็เช่นกัน

172
00:26:50,223 --> 00:26:52,266
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็น
กำลังช่วยเหลือฉันอยู่

173
00:26:52,308 --> 00:26:54,519
คุณกำลังพลาดประเด็น

174
00:26:54,560 --> 00:26:58,564
เหยื่อแวมไพร์ของพวกเขา
อย่าตาย...พวกมันหัน

175
00:26:58,606 --> 00:27:01,442
- พวกเขากลายเป็นพาหะ
- คุณต้องเข้าใจ.

176
00:27:01,484 --> 00:27:05,112
สิ่งเหล่านี้ก็เหมือนกับการเสพติดแคร็ก
พวกเขาต้องให้อาหารทุกวัน

177
00:27:05,154 --> 00:27:07,990
Nomak ตื่นมา 72 ชั่วโมงแล้ว

178
00:27:08,032 --> 00:27:11,494
จากการประมาณการของเรา
มียมทูตอยู่แล้วหลายสิบคน

179
00:27:11,536 --> 00:27:13,871
จะมีหลายร้อย
ก่อนสัปดาห์จะออก

180
00:27:13,913 --> 00:27:18,000
หลายพันภายในเวลาไม่กี่เดือน
ทำคณิตศาสตร์.

181
00:27:18,042 --> 00:27:20,628
รอ. ให้ฉัน
รับสิ่งนี้

182
00:27:20,670 --> 00:27:24,841
คุณต้องการฉัน
เพื่อตามล่าพวกมัน... เพื่อคุณเหรอ?

183
00:27:24,882 --> 00:27:26,384
เมื่อพวกเขาเสร็จสิ้นกับเรา

184
00:27:26,425 --> 00:27:29,303
คุณคิดว่าใคร
พวกเขาจะเปิดใช้ครั้งต่อไปใช่ไหม?

185
00:27:29,345 --> 00:27:32,431
มนุษย์อันล้ำค่าของคุณ

186
00:27:32,473 --> 00:27:36,602
จะไม่เหลือใครเลย

187
00:27:36,644 --> 00:27:39,188
เราใช้เวลาฝึกอบรมสองปี
หน่วยยุทธวิธีเล็กๆ...

188
00:27:39,230 --> 00:27:41,941
แพ็คเลือด
เราต้องการให้คุณเป็นผู้นำพวกเขา

189
00:27:41,983 --> 00:27:43,901
สองปี?

190
00:27:45,319 --> 00:27:47,405
เราได้รับการฝึกฝนเพื่อตามล่าคุณ

191
00:27:51,075 --> 00:27:54,912
- แล้วบีแมน คุณคิดอย่างไร?
- ฟังดูเหมือนเป็นแผนนะ

192
00:27:54,954 --> 00:27:57,206
คุณคิดอย่างไรจริงๆ?

193
00:27:57,248 --> 00:28:00,626
พวกเขาจะมีเพศสัมพันธ์เรา
โอกาสแรกที่พวกเขาได้รับ

194
00:28:01,836 --> 00:28:04,046
เราจะไม่ทำเช่นนี้ใช่มั้ย?

195
00:28:04,088 --> 00:28:06,507
เราจะเล่นกันตอนนี้

196
00:28:06,549 --> 00:28:09,677
พวกเขาจะพาเราลึกลงไปอีก
กว่าที่เราเคยเป็น

197
00:28:09,719 --> 00:28:12,805
มีโอกาสได้ดูวิธีการ
โลกของพวกเขามันช่างวุ่นวายจริงๆ

198
00:28:12,847 --> 00:28:15,391
ฉันมีโลกของพวกเขาเพียงพอแล้ว

199
00:28:15,433 --> 00:28:17,935
พวกมันก็แค่อิฐขี้แตก

200
00:28:17,977 --> 00:28:21,480
เพราะพวกเขาไม่อยู่แล้ว
ด้านบนของห่วงโซ่อาหาร

201
00:28:21,522 --> 00:28:24,358
ให้ตายเถอะเพื่อน ฉันนี่มันจริงๆ
กังวลเกี่ยวกับเขา

202
00:28:24,400 --> 00:28:28,154
ฉันรู้ว่าเขาเป็นเพื่อนของคุณและทุกคน
แต่ฉันคิดว่าคุณควรจับตาดูเขา

203
00:28:28,195 --> 00:28:33,117
ไม่มีใครไปไก่งวงเย็น
จากความกระหายในคืนเดียว

204
00:29:15,201 --> 00:29:17,495
กำลังมองหาที่จะติดยาเสพติด?

205
00:29:17,536 --> 00:29:19,789
อาจจะ.
คุณมีอะไร?

206
00:29:19,830 --> 00:29:23,584
ไม่มีปัญหา.
ม้า, น้ำแข็งฮาวาย,

207
00:29:23,626 --> 00:29:26,003
สิ่งที่คุณต้องการ

208
00:29:26,045 --> 00:29:28,381
อะไรก็ตามที่ฉันต้องการ

209
00:29:28,422 --> 00:29:31,801
ฉันชอบแบบนั้น
ถ้าฉันต้องการคุณล่ะ?

210
00:29:46,941 --> 00:29:49,026
หวานจังเลย

211
00:30:25,646 --> 00:30:28,858
พวกเขาพร้อมทุกเมื่อที่คุณอยู่
เดย์วอล์คเกอร์

212
00:30:43,622 --> 00:30:45,332
เบลด พบกับกลุ่มเลือด

213
00:30:47,418 --> 00:30:51,046
ค้อนไลท์แฮมเมอร์, แวร์เลน,

214
00:30:51,088 --> 00:30:54,592
นักบวช มนุษย์หิมะ

215
00:30:54,633 --> 00:30:57,636
ชูปา และไรน์ฮาร์ด

216
00:31:11,317 --> 00:31:13,819
เฮ้...

217
00:31:13,861 --> 00:31:15,487
ฉันและเดอะแก๊งค์
กำลังสงสัย...

218
00:31:17,448 --> 00:31:21,118
นั่นคืออะไร?

219
00:31:21,160 --> 00:31:24,370
คุณอายได้ไหม?

220
00:31:24,371 --> 00:31:27,541
เอาล่ะ ป๊อปปี้

221
00:31:29,501 --> 00:31:31,670
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

222
00:31:31,712 --> 00:31:33,797
ฉันเห็นแล้ว.

223
00:31:33,839 --> 00:31:36,842
คุณได้รับการฝึกฝน
เป็นเวลาสองปีที่จะพาฉันออกไป

224
00:31:36,884 --> 00:31:39,219
และตอนนี้ ฉันอยู่นี่แล้ว

225
00:31:39,261 --> 00:31:43,307
โอ้ น่าตื่นเต้นมากใช่ไหมล่ะ?

226
00:31:43,349 --> 00:31:47,353
โอเค นี่คือโอกาสของคุณแล้ว

227
00:31:48,562 --> 00:31:50,939
มาเร็ว.
คุณจะรออะไรอีก?

228
00:31:50,981 --> 00:31:54,443
ฉันอยู่ตรงนี้...อยู่ตรงนี้
ต่อหน้าคุณ

229
00:31:54,485 --> 00:31:56,445
'อดอล์ฟ' มาแล้ว
นัดแรก

230
00:31:56,487 --> 00:32:00,199
มาเร็ว. คุณกำลังมองอะไร
ที่เธอเพื่อ? คุณจำเป็นต้องได้รับอนุญาต?

231
00:32:00,240 --> 00:32:02,201
บางทีคุณอาจต้องการสักหน่อย
ของแรงจูงใจ

232
00:32:02,242 --> 00:32:03,786
โอเค ฉันสามารถช่วยได้

233
00:32:07,206 --> 00:32:08,999
เกิดอะไรขึ้น?
พลาดไปเหรอ?

234
00:32:09,041 --> 00:32:10,834
ไม่เป็นไร ฉันทำมันได้อีกครั้ง

235
00:32:15,214 --> 00:32:17,091
มาเร็ว.
คุณต้องการคู่มือหรือไม่?

236
00:32:17,132 --> 00:32:19,760
- ทำมัน! มาเร็ว!
- ฆ่าไอ้สารเลว!

237
00:32:26,517 --> 00:32:30,521
ตอนนี้คุณมีอุปกรณ์ระเบิดแล้ว
ติดอยู่ที่ด้านหลังศีรษะของคุณ

238
00:32:30,562 --> 00:32:34,525
ซิลเวอร์ไนเตรต... พร้อมที่จะหลุดออกไป
ถ้าใครไปยุ่งกับมัน

239
00:32:34,566 --> 00:32:37,194
ฉันจะเอาตัวจุดระเบิดไปด้วย

240
00:32:37,236 --> 00:32:40,197
แล้วคุณล่ะ...ถ้าคุณมากขนาดนั้น
เหมือนมองฉันผิด...

241
00:32:44,618 --> 00:32:47,663
จากนี้ไปเราจะทำงานเป็นหน่วย

242
00:32:47,704 --> 00:32:50,707
คุณจะรับคำสั่งจากฉัน

243
00:32:50,749 --> 00:32:53,877
มีคำถามอะไรไหม?

244
00:32:59,466 --> 00:33:00,968
ดี.

245
00:33:03,220 --> 00:33:07,182
คุณต้องการที่จะจับนักล่า?
คุณเริ่มต้นด้วยเหยื่อ

246
00:33:07,224 --> 00:33:09,685
เราจะกำหนดเป้าหมาย
สถานที่กลางคืนทั้งหมด

247
00:33:09,726 --> 00:33:13,313
ที่ซึ่งเหล่าแวมไพร์มารวมตัวกัน

248
00:33:13,355 --> 00:33:17,734
ธนาคารเลือด, เซฟเฮาส์,
ยิ่งยิ่งใหญ่ก็ยิ่งดี

249
00:33:17,776 --> 00:33:21,446
แล้ว... อะไรเป็นอย่างแรก?

250
00:33:24,116 --> 00:33:26,743
บ้านแห่งความเจ็บปวด

251
00:33:40,299 --> 00:33:43,051
ทางเข้าอยู่ที่ไหน?

252
00:33:43,093 --> 00:33:47,014
ฉันไม่เห็นสัญญาณใด ๆ
ไม่มีร่ายมนตร์แวมไพร์

253
00:33:47,055 --> 00:33:51,393
ไม่ เพราะคุณ
เราต้องทบทวนนิสัยของเราใหม่...

254
00:33:51,435 --> 00:33:53,854
กระชับความปลอดภัยของเรา

255
00:33:55,355 --> 00:33:57,524
ลองดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น

256
00:34:05,032 --> 00:34:06,700
ดี.

257
00:34:06,742 --> 00:34:08,994
.38,.45 และ 9 มม
ความสามารถ

258
00:34:09,036 --> 00:34:10,871
ทั้งหมดมีแคปซูลฟอยล์
ที่ปลาย

259
00:34:10,913 --> 00:34:13,457
เต็มไปด้วยซิลเวอร์ไนเตรต
และสารสกัดจากกระเทียม

260
00:34:13,498 --> 00:34:15,417
ความเร็วสูงขนาดนี้
ปืนเดิมพัน

261
00:34:15,459 --> 00:34:19,755
คายเงินเดิมพันออกมา
ที่ความเร็ว 6,000 ฟุตต่อวินาที

262
00:34:19,796 --> 00:34:21,715
ตั้งแต่คุณห่วย
ไม่ชอบแสงแดด

263
00:34:21,757 --> 00:34:25,135
เราได้ดัดแปลงปืนแล้ว
แสงเข้าพร้อมตัวกรองรังสียูวี

264
00:34:25,177 --> 00:34:27,888
เปิดมันออกมา...
แสงยูวีทันที

265
00:34:29,556 --> 00:34:33,310
- ฟิลเตอร์เปิดอยู่ ไม่มีปัญหา
- โย่ บี ลองดูนี่สิ

266
00:34:33,352 --> 00:34:35,520
มันมีระบบนิวแมติก
ระบบส่งเข็มฉีดยา

267
00:34:35,562 --> 00:34:39,024
เติมขวดแล้ว
ด้วยสารต้านการแข็งตัวของเลือดที่เรียกว่า EDTA

268
00:34:39,066 --> 00:34:42,152
หมัดเดียวคุณจะระเบิด
เป้าหมายของคุณเหมือนบอลลูน

269
00:34:42,194 --> 00:34:44,905
ตลับหมึกดีดออก
โหลดซ้ำอัตโนมัติ

270
00:34:44,946 --> 00:34:47,282
ดี.

271
00:34:47,324 --> 00:34:49,618
ไปกันเลย

272
00:34:49,660 --> 00:34:51,662
คุณจะไม่ผ่านสำหรับหนึ่งในพวกเรา

273
00:34:51,703 --> 00:34:54,414
- เหมือนฉันให้อึ
- ไม่ เขาพูดถูก

274
00:34:54,456 --> 00:34:58,293
ทำไมไม่โพสต์ล่ะ.
บนหลังคาตรงนั้นเหรอ?

275
00:34:58,335 --> 00:35:00,420
คลุมหลังของเรา

276
00:35:00,462 --> 00:35:04,758
แพ็คเลือดก็โทรมา
ช็อตตอนนี้เหรอ?

277
00:35:04,800 --> 00:35:07,552
ยอดเยี่ยม.

278
00:35:08,470 --> 00:35:12,015
ดีกว่าควบคุมสุนัขตัวนั้นของคุณ
หรือเราจะทำเพื่อคุณ

279
00:35:15,769 --> 00:35:18,605
ดันต่อไปนะไอ้ตูด

280
00:36:02,441 --> 00:36:04,526
เราเข้าแล้ว.

281
00:36:12,868 --> 00:36:15,327
คุณกำลังจะเข้าสู่โลกของเรา

282
00:36:15,328 --> 00:36:17,622
คุณจะเห็นสิ่งต่างๆ...
การให้อาหาร

283
00:36:17,664 --> 00:36:19,875
แค่จำไว้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

284
00:36:19,916 --> 00:36:23,086
ฉันยังไม่ลืม

285
00:36:36,725 --> 00:36:38,977
เราเป็นอะไรกันแน่
กำลังมองหาที่นี่เหรอ?

286
00:36:39,019 --> 00:36:40,687
อะไรก็ตามที่ดูน่าสงสัย

287
00:36:48,278 --> 00:36:50,614
คุณต้องล้อเล่นฉัน

288
00:37:45,126 --> 00:37:47,379
สกั๊ด คุณอ่านใจฉันออกหรือเปล่า?

289
00:37:49,965 --> 00:37:53,593
- สกั๊ด คุณอ่านใจฉันออกเหรอ?
- อ่านคุณดังและชัดเจนบี

290
00:37:53,635 --> 00:37:55,303
สถานที่ทั้งหมดเป็นบ้านที่ปลอดภัย

291
00:37:55,345 --> 00:37:58,098
หน้าต่างทาสีดำ
ประตูทางเข้าหนึ่งบาน

292
00:37:58,139 --> 00:38:00,850
- 200, 300 หัวห่วยที่นี่
- นั่นฟังดูเจ๋งเลย

293
00:38:00,892 --> 00:38:04,562
เฮ้ ดับบลิว คุณเข้าใจฉันแล้วเหรอ?

294
00:38:07,315 --> 00:38:08,608
ว?

295
00:38:11,736 --> 00:38:14,948
บอกฉันหน่อยว่าเป็นยังไงบ้าง
อากาศบนนั้นที่รัก?

296
00:38:14,989 --> 00:38:18,660
เดินอยู่บนแสงแดดนะเจ้าเด็กคางคก

297
00:38:24,290 --> 00:38:26,793
ดูพวกเขาสิ...
ไอ้สารเลวพวกนี้ครึ่งหนึ่ง

298
00:38:26,835 --> 00:38:29,003
พวกมันไม่ใช่เลือดบริสุทธิ์ด้วยซ้ำ

299
00:38:29,045 --> 00:38:30,588
ฉันบอกคุณว่าอะไร

300
00:38:30,630 --> 00:38:34,134
ทำไมเราไม่เพียงแค่
ฆ่าทุกคนเลยเหรอ?

301
00:38:34,175 --> 00:38:36,636
เพียงเพื่อให้แน่ใจ

302
00:38:40,056 --> 00:38:42,726
พระเจ้า มันจะง่ายมาก

303
00:38:58,950 --> 00:39:01,077
เขามีคุณ.

304
00:39:31,232 --> 00:39:33,902
เดย์วอล์คเกอร์

305
00:40:48,393 --> 00:40:50,144
นมแม่.

306
00:40:50,186 --> 00:40:53,189
ฉันว่าเรามีเวลาประมาณครึ่งชั่วโมง
จนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้น ซินเดอเรลล่า

307
00:40:53,231 --> 00:40:55,650
รีบหน่อย.

308
00:41:13,334 --> 00:41:15,044
ฉันเห็นคนหนึ่งแต่สูญเสียเขาไป

309
00:41:15,086 --> 00:41:17,880
ระวังตัวให้ดี

310
00:41:25,513 --> 00:41:28,141
เชี่ยเอ้ย

311
00:42:56,103 --> 00:43:00,233
วิสต์เลอร์ เพื่อน พวกเขาอยู่บนหลังคา
ฉันเก็บพวกมันไว้บนหลังคารถบัส

312
00:43:24,590 --> 00:43:26,509
จุ๊ๆ

313
00:44:27,611 --> 00:44:29,989
โนมัค.

314
00:44:30,031 --> 00:44:32,366
เดย์วอล์คเกอร์

315
00:44:32,408 --> 00:44:35,244
ฉันเป็นอะไรสำหรับคุณ?

316
00:44:35,286 --> 00:44:38,205
เป็นศัตรูกัน
ของศัตรูของฉัน เพื่อนของฉัน...

317
00:44:38,247 --> 00:44:40,416
หรือศัตรูของฉัน?

318
00:44:59,268 --> 00:45:00,728
เรากำลังถูกโจมตี!

319
00:45:00,770 --> 00:45:03,022
มีสามคน
อาจจะมากกว่านั้น

320
00:45:12,782 --> 00:45:14,241
กลางวัน.

321
00:46:58,512 --> 00:47:01,598
ซิลเวอร์อย่าทำเรื่องไร้สาระนะ
ไม่ต้องเสียกระสุน!

322
00:47:01,640 --> 00:47:03,684
- ไอ้เวรแม่.
- คุณได้ยินฉันไหม Chupa?

323
00:47:03,726 --> 00:47:05,853
พูดว่า 'ชีส'

324
00:47:23,162 --> 00:47:24,705
มาเร็ว.

325
00:48:03,535 --> 00:48:05,829
กลางวันบ้างไรบ้าง
ไอ้สารเลวแม่?

326
00:50:02,529 --> 00:50:04,531
เชี่ยเอ้ย!

327
00:51:01,546 --> 00:51:04,883
ฟังฉันนะ หากคุณถูกโจมตี
ใช้แสงยูวีของคุณ

328
00:51:04,925 --> 00:51:07,219
ใช้แสงยูวีของคุณ
พวกเขารับแสงไม่ได้

329
00:51:56,560 --> 00:52:00,480
นักบวช?
เราจะไม่ตายที่นี่เพื่อน

330
00:52:00,522 --> 00:52:02,983
- มาเร็ว.
- พระสงฆ์ล้มลง

331
00:52:07,863 --> 00:52:11,658
แสงอาทิตย์กำลังมา
คุณอยู่คนเดียวได้ เบลด

332
00:52:35,140 --> 00:52:37,767
คุณต้องการฉันมากเลยเบลด?

333
00:52:37,809 --> 00:52:40,353
ฉันอยู่ที่นี่

334
00:52:43,023 --> 00:52:45,150
ฆ่าฉันทำไม?

335
00:52:47,569 --> 00:52:51,031
คุณและฉันเรามี
ศัตรูคนเดียวกัน

336
00:52:51,072 --> 00:52:52,699
เราต้องการสิ่งเดียวกัน

337
00:54:31,464 --> 00:54:33,341
เราต้องการสิ่งเดียวกัน เบลด

338
00:55:26,185 --> 00:55:27,896
เกิดอะไรขึ้น

339
00:55:27,937 --> 00:55:30,273
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
สิ่งเหล่านี้มีภูมิคุ้มกัน

340
00:55:30,315 --> 00:55:32,483
- ถึงเงินและกระเทียม?
- ฉันไม่รู้

341
00:55:32,525 --> 00:55:36,696
ถ้าคุณทำ
คุณจะบอกฉันไหม?

342
00:55:36,738 --> 00:55:39,866
ฉันคิดว่าคุณรู้ความจริง
เมื่อคุณได้ยินมัน

343
00:55:39,908 --> 00:55:41,993
อืม
แล้วทำไมเขาไม่ฆ่าคุณล่ะ?

344
00:55:48,333 --> 00:55:50,126
นานแค่ไหนแล้วที่เขาถูกกัด?

345
00:55:50,168 --> 00:55:54,380
- ประมาณ 20 นาที
- ผิวหนังของเขากำลังไหม้อยู่

346
00:55:54,422 --> 00:55:56,341
เขาเริ่มเปลี่ยนไปแล้ว

347
00:55:59,093 --> 00:56:01,929
จะมีใครซักคนไหม.
ปิดปากเขาไปเลยเหรอ?

348
00:56:20,490 --> 00:56:22,575
เดี๋ยว!

349
00:56:22,617 --> 00:56:24,994
- จับเขาไว้ ชูปา!
- เอาน่าเพื่อน!

350
00:56:25,036 --> 00:56:27,372
ไล่เขาออกจากของเขา
ความทุกข์ยากโคตรๆ!

351
00:56:28,623 --> 00:56:31,125
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
คุณไม่สามารถจบเขาแบบนั้นได้!

352
00:56:31,167 --> 00:56:33,711
จับเขาลง!
จับเขาไว้นะ ชูปา!

353
00:56:37,548 --> 00:56:39,008
เคลื่อนไหว.

354
00:56:43,179 --> 00:56:45,598
ถอยออกไป!

355
00:56:59,112 --> 00:57:01,656
ถ้านั่นคือก้อนเลือดของคุณ
หมัดวันอาทิตย์ เรามีปัญหา

356
00:57:01,697 --> 00:57:03,324
ไอ้แม่เวรคนนี้ออกจากตำแหน่งแล้ว

357
00:57:03,366 --> 00:57:05,910
- เขาเพิ่งหายไป
- คุณอยู่ที่ไหน?

358
00:57:05,952 --> 00:57:08,454
วิ่งเข้ามานิดหน่อย
การกระทำของ Reaper เอง

359
00:57:08,496 --> 00:57:12,542
โอ้ใช่? มากน้อยแค่ไหน?
เราเสียชายคนหนึ่งไป...นักบวช

360
00:57:12,583 --> 00:57:16,879
คุณต้องการให้ฉันแกะสลัก
ชื่อร่วมเพศของเขาบนหน้าอกของคุณเหรอ?

361
00:57:16,921 --> 00:57:20,007
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

362
00:57:28,391 --> 00:57:30,643
เห็นมันเคลื่อนตัวอยู่ในตรอก
และตามมันลงไป

363
00:57:30,685 --> 00:57:34,605
ก็เจอแบบนี้เหมือนกัน
ฉันคิดว่าพวกเขาผ่านมาที่นี่

364
00:57:34,647 --> 00:57:38,568
มันพยายามคลานกลับ
ในท่อระบายน้ำจับแขนของเขาไว้

365
00:57:38,609 --> 00:57:41,529
กำลังแทะมันเลย
เหมือนโคโยตี้

366
00:57:43,447 --> 00:57:45,783
เด็กน้อย ฟ้า.

367
00:57:46,951 --> 00:57:49,537
มันกำลังจะตายแล้ว

368
00:57:49,579 --> 00:57:53,166
ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบมัน
โดยเร็วที่สุด

369
00:57:53,207 --> 00:57:55,918
โอเค มองหาคันโยก
มาเปิดกันเถอะ

370
00:58:18,149 --> 00:58:20,151
พวกเขาได้ทำการติดต่อแล้ว
กับพวกยมฑูต

371
00:58:20,192 --> 00:58:24,030
- มีผู้เสียชีวิตไหม?
- หนึ่งจนถึงตอนนี้

372
00:58:24,071 --> 00:58:27,909
มันไม่ใช่...
นิสซ่า ฉันเชื่อใจเหรอ?

373
00:58:27,950 --> 00:58:31,245
ไม่

374
00:58:31,287 --> 00:58:34,707
นี่เป็นเกมที่อันตราย
คุณกำลังเล่นอยู่ Damaskinos

375
00:58:34,749 --> 00:58:37,209
ใบมีดมีความผันผวนมากเกินไป

376
00:58:37,251 --> 00:58:39,754
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อจัดการเขาต่อไป

377
00:58:39,795 --> 00:58:41,172
คุณกังวลมากเกินไป

378
00:58:41,213 --> 00:58:46,010
ฉันได้รับแจ้งจากเพื่อนของเราข้างใน
เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นตามสคริปต์

379
00:58:46,052 --> 00:58:48,220
คุณได้สูญเสียไปแล้ว
หนึ่งในของคุณเอง

380
00:58:48,262 --> 00:58:51,766
คุณมีอีกกี่คน
เต็มใจที่จะเสียสละ?

381
00:58:51,807 --> 00:58:55,686
- ทุกคน.
- แม้แต่ลูกสาวของคุณเองเหรอ?

382
00:58:59,482 --> 00:59:02,318
ใช่. แม้กระทั่งเธอ

383
00:59:10,785 --> 00:59:13,412
รับทราบสิ่งนี้?

384
00:59:13,996 --> 00:59:16,832
ธนาคารเลือด.
เขาเป็นหนึ่งในผู้พิทักษ์

385
00:59:16,874 --> 00:59:19,669
แล้วทำไมเขาถึงตายล่ะ?
อะไรกำลังฆ่าเขา?

386
00:59:19,710 --> 00:59:22,421
เวลา.

387
00:59:22,463 --> 00:59:24,715
การเผาผลาญของเขา
กำลังลุกไหม้เร็วเกินไป

388
00:59:24,757 --> 00:59:29,261
พวกเขาต้องการเลือดสด
ทุกสองสามชั่วโมง

389
00:59:29,303 --> 00:59:31,889
หรือพวกมันจะเริ่มให้อาหาร
เกี่ยวกับตัวเอง

390
00:59:31,931 --> 00:59:34,475
Nomak แตกต่าง
เขาเป็นผู้ขนส่ง

391
00:59:34,517 --> 00:59:38,854
ทุกอย่างเริ่มต้นที่เขา
มันจะจบลงที่เขา

392
01:00:03,087 --> 01:00:06,132
อ้าปากหน่อยสกั๊ด

393
01:00:06,173 --> 01:00:08,759
เปิดปาก.

394
01:00:08,801 --> 01:00:11,387
บี มาเลย

395
01:00:11,429 --> 01:00:12,471
น้องสาว.

396
01:00:29,655 --> 01:00:32,825
ลิ้นเท่านั้น
พกพาไวรัส

397
01:00:32,867 --> 01:00:36,328
มันถูกฉีด
ผ่านหนามเหล่านี้

398
01:00:36,370 --> 01:00:39,748
มันแยกทางแล้ว
กล้ามเนื้อแมสเซเตอร์

399
01:00:39,790 --> 01:00:43,210
พัฒนามากเกินไป
ทำให้กัดได้แรงขึ้นมาก

400
01:00:45,254 --> 01:00:48,465
โครงสร้างกราม
ยังคงเหมือนเดิม

401
01:00:48,507 --> 01:00:52,303
แต่ไม่มีกระดูกขากรรไกรล่าง
บีบฟันนั่น สกั๊ด

402
01:01:03,814 --> 01:01:05,649
นิวโรทอกซิน

403
01:01:05,691 --> 01:01:08,986
อาจทำให้เหยื่อเป็นอัมพาต
ในขณะที่พวกมันกินอาหาร

404
01:01:13,908 --> 01:01:15,868
กระเทียมไม่ทำงาน
ซิลเวอร์ นั่นใช้ไม่ได้

405
01:01:15,910 --> 01:01:17,995
เราต้องไป
กับแสงแดดใช่ไหม?

406
01:01:18,037 --> 01:01:20,080
นั่นก็ร้ายแรงสำหรับเราเช่นกัน...

407
01:01:20,122 --> 01:01:22,666
มาดูกัน
เราจะหาอะไรได้อีก

408
01:01:48,317 --> 01:01:51,236
สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็น
แตกต่างจากเรา

409
01:01:51,278 --> 01:01:53,697
เหมือนเรามาจากคุณ

410
01:01:59,036 --> 01:02:01,163
ดูนั่นสิ

411
01:02:01,205 --> 01:02:03,373
หัวใจถูกห่อหุ้มอยู่ในกระดูก

412
01:02:03,374 --> 01:02:05,459
มีเพียงด้านข้างเท่านั้นที่อ่อนแอ

413
01:02:05,501 --> 01:02:07,711
โชคดีที่ได้รับ
เดิมพันผ่านสิ่งนั้น

414
01:02:07,753 --> 01:02:10,381
ดึงขาออกจากแมงมุม
มันเคลื่อนที่ไปเอง

415
01:02:10,422 --> 01:02:13,467
โดยพื้นฐานแล้วพยายามเดิน
โดยไม่มีร่างกายติดอยู่

416
01:02:14,677 --> 01:02:17,262
- คุณกำลังทำอะไร?
- สายแข็งใช่ไหม?

417
01:02:22,977 --> 01:02:26,313
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

418
01:02:26,355 --> 01:02:30,025
สมองตายแล้ว
ร่างกายยังคงพยายามหาอาหาร

419
01:02:31,485 --> 01:02:35,781
เรามีเวลาหกชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
เตรียมตัวให้พร้อม

420
01:02:35,823 --> 01:02:37,533
เฮ้...

421
01:02:37,574 --> 01:02:40,369
จะเกิดอะไรขึ้นตอนพระอาทิตย์ขึ้น?

422
01:02:42,329 --> 01:02:45,833
เบลด ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น?

423
01:02:47,459 --> 01:02:49,920
- เราตามล่า
- ในเวลากลางวันแสกๆ?

424
01:02:49,962 --> 01:02:52,047
คุณคงล้อเล่นน่า

425
01:02:52,089 --> 01:02:54,717
คุณควรได้รับคุณ
ครีมกันแดดบัตเตอร์คัพ

426
01:02:54,758 --> 01:02:56,301
ฟังนะ ไอ้นักเตะบ้า

427
01:02:56,343 --> 01:02:58,846
คุณอยู่ห่างออกไปประมาณหนึ่งหี
จากสวรรค์คนบ้านนอก

428
01:02:58,887 --> 01:03:02,182
ฉันชอบเวลาที่คุณพูดจาสกปรก

429
01:03:04,768 --> 01:03:09,106
แสงแดดคือสิ่งเดียวที่เรามี
พวกเขาจะอ่อนแอมากขึ้นแล้ว

430
01:03:09,148 --> 01:03:11,233
และเราก็เช่นกัน

431
01:03:11,275 --> 01:03:15,237
ขอให้เป็นจริงเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง ...

432
01:03:15,279 --> 01:03:19,491
ฉันไม่ได้คาดหวังกับทุกคน
เพื่อให้มันกลับมาพรุ่งนี้

433
01:03:19,533 --> 01:03:21,743
อย่าลืมปกป้อง
ตัวคุณเอง...

434
01:03:21,785 --> 01:03:23,787
ตลอดเวลา

435
01:03:31,879 --> 01:03:35,257
- คุณกำลังมองหาอะไร?
- แท่งสารเรืองแสง

436
01:03:35,299 --> 01:03:38,051
ถ้าฉันสามารถแยกแยะแหล่งกำเนิดแสงได้
บางทีฉันอาจจะทำได้

437
01:03:38,093 --> 01:03:40,929
ระเบิดแสงยูวีบางประเภท
หรืออะไรบางอย่าง

438
01:03:40,971 --> 01:03:42,723
มันถูกลองแล้ว

439
01:03:42,764 --> 01:03:45,559
แต่คุณไม่มีสคัดสเตอร์
กำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?

440
01:03:58,447 --> 01:04:00,407
- ใบมีด.
- อืม?

441
01:04:00,449 --> 01:04:04,036
- วิธีที่คุณพูดคุยกับพวกเขา... เรา
- มันคืออะไร?

442
01:04:04,077 --> 01:04:06,497
เราอยู่ด้วยกันในเรื่องนี้
จำได้ไหม?

443
01:04:06,538 --> 01:04:09,374
ทำไมคุณถึงเกลียดเรามากขนาดนี้?

444
01:04:09,416 --> 01:04:11,293
มันเป็นโชคชะตา

445
01:04:11,335 --> 01:04:14,922
- มันอยู่ในเลือดของฉัน
- มันก็อยู่ในของฉันเหมือนกัน

446
01:04:14,963 --> 01:04:18,508
ฉันเป็นเลือดบริสุทธิ์
ฉันเกิดมาเป็นแวมไพร์

447
01:04:23,472 --> 01:04:25,432
คุณรู้ถึงความกระหาย
ดีกว่าพวกเราทุกคน...

448
01:04:25,474 --> 01:04:27,601
ยิงเซรั่มของคุณ

449
01:04:27,643 --> 01:04:29,728
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างเรา

450
01:04:29,770 --> 01:04:32,981
คือเราได้สร้างสันติแล้ว
กับสิ่งที่ฉันเป็นเมื่อนานมาแล้ว

451
01:04:40,280 --> 01:04:42,324
นานแค่ไหนที่คุณ
รู้จักเบลดอยู่แล้วใช่ไหม?

452
01:04:42,366 --> 01:04:43,951
ก้าวต่อไปอีก 20 ปี

453
01:04:43,992 --> 01:04:47,120
เขาไม่พูด
เกี่ยวกับวันเก่าๆนั้นมาก

454
01:04:47,162 --> 01:04:49,748
เบลดไม่พูด
เกี่ยวกับอะไรมาก

455
01:04:49,790 --> 01:04:52,042
คุณต้องการที่จะได้ยิน
มีอะไรตลกเหรอ?

456
01:04:52,084 --> 01:04:57,339
เบลดมองมาที่คุณ
เหมือนรูปพ่อ

457
01:04:57,381 --> 01:04:59,216
บอกฉันบางอย่าง

458
01:04:59,258 --> 01:05:01,343
คุณสองคนคบกันได้ยังไง?

459
01:05:01,385 --> 01:05:03,345
ฉันกำลังแบกเป้

460
01:05:03,387 --> 01:05:06,390
ฉันได้พบกับลูกไก่สองตัวนี้
ตัดสินใจพาพวกเขากลับ

461
01:05:06,431 --> 01:05:09,434
ไปที่เต็นท์ของฉันสักหน่อย
การดำเนินการของ 'Three's Company'

462
01:05:09,476 --> 01:05:11,561
- สวย.
- สิ่งต่อไปที่ฉันรู้

463
01:05:11,603 --> 01:05:14,064
'เจเน็ต' และ 'คริสซี่' เริ่มต้น
ฉีกเป็นชิ้น ๆ ออกจากท้องของฉัน

464
01:05:14,106 --> 01:05:17,359
เบลดปรากฏตัวขึ้น ช่วยก้นฉันไว้

465
01:05:17,401 --> 01:05:20,153
อย่างอื่นก็แค่เรียงลำดับ
ของล้มลงในสถานที่

466
01:05:22,739 --> 01:05:25,409
- มาลองดูกัน
- ใช้ได้.

467
01:05:37,963 --> 01:05:40,007
บางทีฉันอาจจะระยำ
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

468
01:05:45,595 --> 01:05:49,307
ใช้ได้.
พ่อได้กระเป๋าใบใหม่

469
01:06:28,430 --> 01:06:30,724
ให้ฉันถามคำถามหนึ่งข้อ

470
01:06:30,766 --> 01:06:32,768
เราจะไปนรกได้อย่างไร
เพื่อค้นหายมฑูตเหล่านี้เหรอ?

471
01:06:32,809 --> 01:06:36,521
เราจะได้ไม่ต้อง
พวกเขาจะมาหาเรา

472
01:06:40,984 --> 01:06:44,362
- อึนี้คืออะไร?
- ฟีโรโมน

473
01:06:44,404 --> 01:06:46,364
เก็บเกี่ยวจากยมทูต
ต่อมหมวกไต

474
01:06:46,406 --> 01:06:48,909
พวกเขาจะไขกุญแจไปที่มัน

475
01:06:51,077 --> 01:06:55,040
พวกเขาต้องการให้เราฉีดสเปรย์
รับน้ำถั่วของลูกหมาดูดมั้ย?

476
01:06:56,666 --> 01:06:58,293
ใช้อาวุธปืนของคุณก่อน
เพื่อขับไล่พวกเขากลับ

477
01:06:58,335 --> 01:07:00,587
จากนั้นโยนระเบิดยูวีของคุณ

478
01:07:00,629 --> 01:07:03,048
ตรงเลย นี่คือสิ่งที่เราได้รับ
สำหรับตอนจบที่ยิ่งใหญ่

479
01:07:03,089 --> 01:07:07,302
ฉันเชื่อมต่อทารกเหล่านี้สองสามคน
สู่สุญญากาศไนโตร

480
01:07:07,344 --> 01:07:09,554
เพียงระมัดระวังอย่างแท้จริง
ที่คุณโหลดของคุณ

481
01:07:09,596 --> 01:07:12,432
แล้วคุณล่ะไม่มาเหรอ?

482
01:07:12,474 --> 01:07:15,393
ไม่ ฉันเป็นคนรัก
ไม่ใช่นักสู้

483
01:07:15,435 --> 01:07:18,355
ยูวีก็มี
ล่าช้า 10 วินาที

484
01:07:20,357 --> 01:07:24,611
นิสซ่า...แค่จำไว้
เพื่อปกปิด

485
01:07:26,196 --> 01:07:29,783
เฮ้ เบลด ช่วยฉันหน่อยสิ

486
01:07:32,494 --> 01:07:36,748
คุณและ 'มิสมัฟเฟต'
รู้สึกสบายใจนิดหน่อยที่นั่นเหรอ?

487
01:07:36,790 --> 01:07:39,751
ฉันจะไม่กังวล
เกี่ยวกับเรื่องนั้นถ้าฉันเป็นคุณ

488
01:07:39,793 --> 01:07:42,671
ดูเหมือนฉัน
คุณกำลังสับสน

489
01:07:42,712 --> 01:07:45,799
ว่าอยู่แถวไหน
คุณกำลังยืนอยู่

490
01:07:45,840 --> 01:07:49,135
นั่นเป็นคำพูดที่ไร้สาระจริงๆ
มาจากผู้ชายคนหนึ่ง

491
01:07:49,177 --> 01:07:52,430
ซึ่งเพิ่งใช้เวลาสองปี
วิ่งไปกับศัตรู

492
01:07:52,472 --> 01:07:55,141
อะไรวะ
นั่นควรจะหมายถึงเหรอ?

493
01:07:55,183 --> 01:07:58,561
คุณรู้ไหม วิสต์เลอร์
มีคำโบราณว่าไว้...

494
01:07:58,603 --> 01:08:01,648
'เก็บเพื่อนไว้ใกล้ ๆ

495
01:08:01,690 --> 01:08:04,359
แต่เก็บ
ศัตรูของคุณเข้ามาใกล้มากขึ้น

496
01:08:04,401 --> 01:08:07,028
คุณอาจต้องการจดจำสิ่งนั้น

497
01:08:31,219 --> 01:08:34,514
เบลด เราควรแยกจากกัน
ออกเป็นสามหน่วย

498
01:09:46,961 --> 01:09:49,839
เรากำลังพยายามดึงดูดพวกเขา
ไม่ทำให้พวกเขากลัว

499
01:09:49,881 --> 01:09:52,759
ใช่? พวกเราบางคน
ไม่สามารถมองเห็นได้ในความมืด

500
01:09:52,801 --> 01:09:55,595
ไอ้หัวจุกนมแม่
ฉันควรจะทำอย่างไร?

501
01:09:55,637 --> 01:09:59,140
แว่นตาชนิดซ้อน 'คุณปู่'
และพยายามตามให้ทัน

502
01:10:56,072 --> 01:10:57,782
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

503
01:11:03,496 --> 01:11:04,998
เฮ้ คนบ้านนอก

504
01:11:05,039 --> 01:11:08,126
คุณทำอะไรอยู่?

505
01:11:08,167 --> 01:11:10,753
ไม่มีใครอยู่ที่นี่นอกจากคุณ...

506
01:11:10,795 --> 01:11:12,797
และเรา 'บัตเตอร์คัพ'

507
01:11:15,717 --> 01:11:19,095
เราสูญเสียพันธมิตร
และเบลดก็แพ้ไปหนึ่งอัน!

508
01:11:25,727 --> 01:11:29,397
ฉันจะทิ้งคุณไว้กับนกสองตัว
ให้เวลากับตัวเองบ้าง

509
01:12:06,017 --> 01:12:08,186
เวอร์เลน?

510
01:12:38,674 --> 01:12:41,385
เย้!

511
01:13:02,782 --> 01:13:05,993
ฉันเห็นกลุ่มหนึ่ง
ในอุโมงค์ตะวันออก

512
01:13:06,035 --> 01:13:09,163
ฉันกำลังเตรียมระเบิดแพ็ค

513
01:13:09,205 --> 01:13:11,165
นิสซ่า.

514
01:13:33,813 --> 01:13:35,523
ออกไป!

515
01:13:35,565 --> 01:13:37,233
ตอนนี้!

516
01:13:40,861 --> 01:13:42,613
เลขที่!

517
01:13:45,783 --> 01:13:47,535
เลขที่!

518
01:13:50,162 --> 01:13:52,915
ฉันจะดึงดูดพวกเขามาหาฉัน
ทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

519
01:13:52,957 --> 01:13:54,709
เคลื่อนไหว!

520
01:13:56,627 --> 01:13:58,420
10...

521
01:13:58,421 --> 01:14:00,339
เก้า...

522
01:14:00,381 --> 01:14:02,133
แปด...

523
01:14:02,174 --> 01:14:03,801
เจ็ด...

524
01:14:03,843 --> 01:14:06,012
หก...

525
01:14:06,053 --> 01:14:08,306
ห้า...

526
01:14:08,347 --> 01:14:10,725
สี่...

527
01:14:10,766 --> 01:14:12,977
สาม...

528
01:14:13,019 --> 01:14:15,187
สอง...

529
01:14:16,939 --> 01:14:18,232
หนึ่ง

530
01:14:41,422 --> 01:14:44,884
ขยะชิ้นหนึ่ง

531
01:14:58,272 --> 01:15:00,691
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

532
01:15:01,984 --> 01:15:04,403
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันเหม็น
ตายไปเถอะพ่อเฒ่า?

533
01:15:15,081 --> 01:15:16,707
รอ!

534
01:15:18,459 --> 01:15:20,628
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

535
01:15:20,669 --> 01:15:24,131
เราต้องย้าย
เรามีบริษัทมากมาย

536
01:15:27,551 --> 01:15:30,554
ทุกหน่วย จัดกลุ่มใหม่
จัดกลุ่มใหม่!

537
01:15:56,205 --> 01:16:00,459
กินอึ,
คุณแม่คนเลวทราม!

538
01:16:02,461 --> 01:16:04,004
ไม่เหลือใครแล้ว!

539
01:16:23,899 --> 01:16:26,402
- ระเบิดแพ็คอยู่ที่ไหน?
- ต้องทิ้งมันไว้ในอุโมงค์นั้น

540
01:16:26,443 --> 01:16:28,153
ให้ฉันส่วนที่เหลือ
ของฟีโรโมน

541
01:16:31,240 --> 01:16:34,493
ลงไปที่อุโมงค์นั้น!
ไปไปไปไป!

542
01:16:36,203 --> 01:16:39,248
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่รู้...

543
01:16:39,290 --> 01:16:42,293
คุณกำลังร่วมเพศกับใคร!

544
01:17:18,287 --> 01:17:19,288
อีกอย่างเบลด...

545
01:17:19,330 --> 01:17:22,541
ฉันบังเอิญพูดถึงหรือเปล่า
คันระเบิดติดอยู่เหรอ?

546
01:17:28,464 --> 01:17:30,257
ดูดสิ่งนี้!

547
01:17:32,468 --> 01:17:34,553
ไปกันเลย!

548
01:18:14,385 --> 01:18:17,137
คุณต้องการกัดฉันไหม?
เอาล่ะ!

549
01:18:17,179 --> 01:18:18,847
เอาล่ะแม่เด็กเวร!

550
01:19:36,633 --> 01:19:39,803
วิสต์เลอร์...

551
01:19:39,845 --> 01:19:40,888
รอ.

552
01:19:40,929 --> 01:19:43,765
คุณจะรอดจากสิ่งนี้

553
01:19:43,807 --> 01:19:46,602
เพียงเพื่อบอกเบลด...

554
01:19:46,643 --> 01:19:48,896
เกี่ยวกับแหวนวงนี้

555
01:19:48,937 --> 01:19:54,192
เกี่ยวกับความจริง
ความจริงนะผู้เฒ่า

556
01:19:55,861 --> 01:19:58,906
ดามัสกิโนส...

557
01:20:06,246 --> 01:20:09,207
นิสซ่า...

558
01:21:35,877 --> 01:21:39,047
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก

559
01:21:39,089 --> 01:21:42,259
ไม่ดีขนาดนั้น...
ฉันจะบอกว่า.

560
01:22:04,739 --> 01:22:08,869
ลูกสาวของฉันคืออะไร?

561
01:22:56,917 --> 01:22:59,461
พวกเขาเอาพวกเขา

562
01:22:59,502 --> 01:23:01,880
อาวุธทั้งหมดของเรา
แม้แต่ดาบของคุณ

563
01:23:01,922 --> 01:23:04,215
มีคนคอยจับตาดูอยู่
กับเราจากภายใน

564
01:23:04,257 --> 01:23:07,385
- เราอยู่ที่ไหน?
- ห้องบางชนิด

565
01:23:07,427 --> 01:23:08,803
ลึกลงไปในรังของพวกเขา

566
01:23:08,845 --> 01:23:14,267
พวกเขาทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง...
เวิร์กช็อปทั้งหมดนั้น

567
01:23:14,309 --> 01:23:17,562
พวกเขาโกหก
ถึงเราตั้งแต่วันแรก

568
01:23:17,604 --> 01:23:20,857
สายพันธุ์รีปเปอร์
ไม่พัฒนา...

569
01:23:20,899 --> 01:23:22,484
มันได้รับการออกแบบ

570
01:23:22,525 --> 01:23:24,235
อะไร

571
01:23:24,277 --> 01:23:28,615
ได้รับการออกแบบ นมัคบอกฉัน..
ฉันเห็นเขากลับมาในท่อระบายน้ำ

572
01:23:28,657 --> 01:23:31,701
- เขาให้ฉันมีชีวิตอยู่
- เขาเหรอ?

573
01:23:31,743 --> 01:23:34,371
เขามีน้ำใจขนาดไหน

574
01:23:34,412 --> 01:23:39,084
ฉันพาคุณมาที่นี่เพื่อดู
ผลแห่งการทำงานของเรา

575
01:23:42,170 --> 01:23:43,755
ฉันต่อสู้ดิ้นรนมานานหลายปี

576
01:23:43,797 --> 01:23:48,927
เพื่อกำจัดสิ่งใดๆ ของเรา
จุดอ่อนทางพันธุกรรม

577
01:23:48,968 --> 01:23:53,139
และการรวมตัวของ DNA...

578
01:23:53,181 --> 01:23:56,559
เป็นเพียงสิ่งต่อไป
ขั้นตอนเชิงตรรกะ

579
01:23:57,852 --> 01:24:02,065
นอมัคเป็นคนแรก
ความล้มเหลว

580
01:24:02,107 --> 01:24:03,692
แต่เมื่อเวลาผ่านไป

581
01:24:03,733 --> 01:24:06,694
จะมีเผ่าพันธุ์บริสุทธิ์ใหม่

582
01:24:06,695 --> 01:24:09,614
กำเนิดจากเนื้อหนังของเราเอง

583
01:24:09,656 --> 01:24:12,701
ภูมิคุ้มกันต่อเงิน

584
01:24:12,742 --> 01:24:15,745
ในไม่ช้าแม้แต่แสงแดด

585
01:24:15,787 --> 01:24:18,832
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ
คุณโกหกไอ้เลว

586
01:24:18,873 --> 01:24:21,876
คุณต้องการอธิบายว่า Nomak เป็นอย่างไร
ได้แหวนวงนี้มาเหรอ?

587
01:24:32,554 --> 01:24:36,683
ฉันจะได้คิด
ที่ชัดเจน ณ จุดนี้

588
01:24:36,724 --> 01:24:40,854
ฉันให้มันกับเขาแน่นอน
ของขวัญจากพ่อถึงลูก

589
01:24:52,073 --> 01:24:55,034
ฉันคิดว่าเขาจะไม่จากไป

590
01:25:00,331 --> 01:25:04,586
หมาป่านอนแล้ว
กับแกะนานพอสมควร

591
01:25:04,627 --> 01:25:08,840
ไรน์ฮาร์ด คุณจูบได้
ลาก่อน

592
01:25:14,804 --> 01:25:17,891
ฉันขอโทษเพื่อน

593
01:25:17,932 --> 01:25:21,728
บี คุณกำลังเสียเวลานะเพื่อน
ระเบิดเป็นคนโง่

594
01:25:21,769 --> 01:25:23,605
มันไม่เคยควรจะเป็น
ที่จะระเบิด

595
01:25:23,646 --> 01:25:27,483
มันก็แค่ควรจะเป็น
เพื่อให้คุณรู้สึกควบคุมได้

596
01:25:27,525 --> 01:25:29,569
คุณคิดว่าคุณมีฉัน
ด้วยสายจูงสั้น

597
01:25:29,611 --> 01:25:31,988
ไม่ใช่เหรอ 'เจเฟ'?

598
01:25:37,243 --> 01:25:39,787
ดีขึ้นมาก.

599
01:25:43,374 --> 01:25:46,419
เห็นสิ่งนี้ไหม?

600
01:25:46,461 --> 01:25:48,796
ฉันเป็นหนึ่งในดามาสกิโนส
คนคุ้นเคย

601
01:25:48,838 --> 01:25:51,591
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากฉันเพื่อพาคุณมาที่นี่
เพื่อควบคุมโนมัค

602
01:25:51,633 --> 01:25:53,885
ไอ้เก่า
เขาเป็นเพียงเหยื่อล่อเสมอ

603
01:25:53,927 --> 01:25:58,139
ฉันหมายถึงดูเขาสิ
เขาคือจุดอ่อนที่แท้จริงของคุณคนเดียว

604
01:25:58,181 --> 01:26:01,476
คุณอาจจะเร็วคุณอาจจะแข็งแกร่ง
และเรื่องไร้สาระอื่นๆ ทั้งหมดนั้น

605
01:26:01,517 --> 01:26:04,312
แต่สุดท้ายแล้วบี
คุณเป็นมนุษย์เกินไป!

606
01:26:05,647 --> 01:26:07,690
เอาล่ะคุณเจ้าตัวน้อย

607
01:26:12,070 --> 01:26:14,697
คุณคิดว่าพวกเขากำหนดขอบเขตออกไป
ระบบรักษาความปลอดภัยของฉันเหรอ?

608
01:26:14,739 --> 01:26:20,119
ฉันปล่อยให้พวกเขาเข้ามา ไอ้สารเลว!
ฉันยื่นกุญแจให้พวกเขาจริงๆ

609
01:26:20,161 --> 01:26:21,996
คุณเคยได้ยิน 'คิวบอล' ใช่ไหม?

610
01:26:22,038 --> 01:26:25,375
อีกไม่นานพวกเขาก็ทั้งหมดแล้ว
จะต้องเป็นคนเดินทั้งวัน

611
01:26:25,416 --> 01:26:28,711
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
ฉันอยากเป็นสัตว์เลี้ยงมากกว่าวัว

612
01:26:28,753 --> 01:26:30,588
คุณเข้าใจฉันแล้วบี?

613
01:26:30,630 --> 01:26:33,675
คุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเพื่อน?

614
01:26:33,716 --> 01:26:37,512
สองสิ่ง...หนึ่ง...

615
01:26:37,553 --> 01:26:41,808
ฉันเคยเข้าหาคุณ
นับตั้งแต่พวกเขาเปลี่ยนคุณ

616
01:26:41,849 --> 01:26:43,810
และสอง...

617
01:26:43,851 --> 01:26:46,771
มันไม่ใช่คนโง่

618
01:26:48,231 --> 01:26:49,732
แย่จัง

619
01:26:57,949 --> 01:27:00,368
ฉันเพิ่งเริ่มชอบเขา

620
01:27:00,410 --> 01:27:01,411
พาเขาลง!

621
01:27:35,528 --> 01:27:39,073
เราจะไปเก็บเกี่ยวเลือดของคุณ
ทุกหยดของมัน

622
01:27:39,115 --> 01:27:43,286
แล้วไขกระดูก
อวัยวะทุกอย่าง

623
01:27:43,327 --> 01:27:47,790
เราจะพบกุญแจที่หายไป
เพื่อสร้างผู้เดินในแต่ละวัน

624
01:27:54,839 --> 01:27:56,549
ตอนนี้มันอาจจะเจ็บนิดหน่อย

625
01:28:01,095 --> 01:28:02,889
ดี.

626
01:28:03,973 --> 01:28:07,185
ฉันสงสัยว่า...

627
01:28:07,226 --> 01:28:09,729
มีแวมไพร์กี่ตัว
เขาถูกฆ่าตายด้วยสิ่งนี้

628
01:28:09,770 --> 01:28:12,190
ยังไม่พอนะฟริตซ์

629
01:28:12,231 --> 01:28:14,609
พูดต่อไปนะ
ซ่องโสเภณี

630
01:28:14,650 --> 01:28:17,861
เพียงแค่ทำให้ฉันส่งคุณ
สู่โลกหน้า

631
01:28:17,862 --> 01:28:20,990
- ยิ่งหวานมากขึ้น
- เคยไปที่นั่นทำอย่างนั้น

632
01:28:21,032 --> 01:28:25,453
ทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคุณขี้ไก่
เราจะตกลงกันทีหลัง

633
01:28:46,265 --> 01:28:49,518
ฉันควรรู้อะไรอีกบ้าง?

634
01:28:49,560 --> 01:28:51,729
ฉันเชื่อใจคุณ...

635
01:28:51,771 --> 01:28:54,232
กับคนของฉัน;

636
01:28:54,273 --> 01:28:57,068
ด้วยความประสงค์ของฉัน

637
01:28:57,109 --> 01:28:59,904
กับชีวิตของฉัน

638
01:28:59,946 --> 01:29:02,365
คุณ...

639
01:29:02,406 --> 01:29:05,660
คุณส่งเราออกไปที่นั่น

640
01:29:05,701 --> 01:29:08,913
คุณส่งฉันไปตาย

641
01:29:11,165 --> 01:29:13,542
ศัตรูของเราช่วยชีวิตฉันไว้สองครั้ง

642
01:29:13,584 --> 01:29:17,129
และท่านได้ใช้เรา...
ลูกของคุณเอง

643
01:29:19,507 --> 01:29:21,884
อย่าพลาดนะ นิสซ่า

644
01:29:21,926 --> 01:29:25,054
ความผูกพันทางสายเลือดเหล่านั้น
ไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย

645
01:29:25,096 --> 01:29:27,473
เมื่อวัดกัน
ความเจริญรุ่งเรืองของเผ่าพันธุ์ของเรา

646
01:29:29,600 --> 01:29:33,604
คุณคิดว่าใคร
พระเจ้าโปรดปรานบนเว็บจริงหรือ?

647
01:29:36,315 --> 01:29:39,443
แมงมุมหรือแมลงวัน?

648
01:29:43,155 --> 01:29:46,242
นามัค...

649
01:29:50,621 --> 01:29:53,582
แล้วเขาล่ะ อืม?

650
01:29:53,624 --> 01:29:56,502
เขาต้องการแก้แค้น...

651
01:29:56,544 --> 01:30:01,966
บนผู้คน...
ใครเป็นผู้สร้างเขา

652
01:30:02,008 --> 01:30:04,218
คุณอาจจะพูดถูก

653
01:30:04,260 --> 01:30:09,807
แต่โชคดีสำหรับเรา
เขาไม่รู้จักสถานที่นี้

654
01:30:11,851 --> 01:30:14,395
ตอนนี้...

655
01:30:14,437 --> 01:30:16,939
เขาทำ

656
01:30:44,884 --> 01:30:47,219
อะไรวะ?

657
01:31:41,023 --> 01:31:42,608
มาเลยเด็กน้อย

658
01:31:42,650 --> 01:31:45,778
คุณอย่าแม้แต่จะคิด
เกี่ยวกับการตายกับฉัน

659
01:31:45,819 --> 01:31:51,283
คุณไม่ยอมแพ้ฉัน
ฉันจะไม่ยอมแพ้กับคุณ

660
01:31:51,325 --> 01:31:53,786
เอาน่า...เบลด

661
01:32:00,125 --> 01:32:02,962
เลือด...

662
01:32:03,003 --> 01:32:05,839
ใช่.

663
01:32:05,881 --> 01:32:08,676
เลือด.

664
01:32:44,211 --> 01:32:46,213
พ่อ!

665
01:32:46,255 --> 01:32:48,716
เขาจะไม่มีวันเข้ามาที่นี่

666
01:32:55,472 --> 01:32:56,807
พ่อ!

667
01:33:22,124 --> 01:33:24,418
พ่อ!

668
01:33:53,030 --> 01:33:55,365
ไปเถอะเด็กน้อย

669
01:33:57,576 --> 01:33:58,660
ไป!

670
01:36:15,964 --> 01:36:18,300
ไป! รับเขา!

671
01:36:32,189 --> 01:36:33,315
เข้าไปในนั้น!

672
01:36:47,537 --> 01:36:51,416
อืม. ก็...

673
01:36:51,458 --> 01:36:55,212
เหมือนที่พ่อของฉันพูด
ก่อนที่เขาจะฆ่าแม่ฉัน

674
01:36:55,253 --> 01:36:58,006
'คุณต้องการอะไรก็ตามให้ถูกต้อง
คุณต้องทำมันด้วยตัวเอง

675
01:37:02,010 --> 01:37:04,554
เขายังบอกอีกว่า...

676
01:37:19,820 --> 01:37:22,239
คุณอายได้ไหม?

677
01:37:36,169 --> 01:37:38,296
เฮ้เด็กน้อย

678
01:38:17,460 --> 01:38:20,380
ฉันรีเซ็ตรหัสความปลอดภัย

679
01:38:20,422 --> 01:38:23,800
เราล็อคอินแล้ว

680
01:38:23,842 --> 01:38:27,178
คุณบ้าหรือเปล่า?

681
01:38:27,220 --> 01:38:30,640
- เขาจะฆ่าเราทั้งคู่
- ใช่.

682
01:38:31,891 --> 01:38:34,853
มันไม่เศร้าเหรอที่คุณตาย
ไม่ใช่ด้วยน้ำมือของศัตรู

683
01:38:34,894 --> 01:38:37,939
แต่โดยสิ่งนั้น
ของลูกๆ ของคุณเองเหรอ?

684
01:38:48,158 --> 01:38:50,035
พ่อ.

685
01:40:23,211 --> 01:40:25,880
นิสซ่า...

686
01:41:16,264 --> 01:41:17,932
โนมัค!

687
01:41:22,186 --> 01:41:24,772
เบลด มันอาจจบลงตรงนี้

688
01:41:24,814 --> 01:41:28,318
คุณคิดอย่างไรฮะ?

689
01:44:23,618 --> 01:44:24,535
หลังจากนั้น...

690
01:44:24,619 --> 01:44:27,872
ดูเหมือนว่าฉันทำเสร็จแล้ว
งานของพ่อฉัน

691
01:45:27,682 --> 01:45:30,893
มันแปลก.

692
01:45:30,935 --> 01:45:34,105
มันเจ็บ...

693
01:45:34,146 --> 01:45:36,690
มันไม่เจ็บอีกต่อไป

694
01:46:35,749 --> 01:46:38,419
มันจะไม่นาน

695
01:46:38,460 --> 01:46:42,965
ฉันรู้สึกได้แล้ว
เผาไหม้ภายในตัวฉัน

696
01:46:46,302 --> 01:46:50,514
ฉันอยากจะตายไปชั่วขณะ
ฉันยังคงเป็นแวมไพร์

697
01:47:02,943 --> 01:47:06,071
ฉันอยากเห็นพระอาทิตย์

698
01:48:39,832 --> 01:48:41,834
โดยบูธหมายเลข 3

699
01:48:41,875 --> 01:48:44,378
สนุกนะเพื่อน

700
01:48:49,091 --> 01:48:53,053
คุณแน่ใจหรือว่า
สาวๆ อยู่ไหม?

701
01:48:53,095 --> 01:48:54,888
ครั้งล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ

702
01:48:54,930 --> 01:48:56,640
ขอบคุณ

703
01:48:56,682 --> 01:49:00,310
ใบมีดโกนสองสามใบ
ในกรณีที่...

704
01:49:07,609 --> 01:49:10,696
คุณไม่คิดว่าฉันจะลืม
เกี่ยวกับคุณใช่ไหม?